DEFRA
Department for Environment, Food and Rural Affairs
The short answer
The government department that sets waste policy for England and runs the digital waste tracking service the whole UK files into.
In practice
DEFRA writes the rules; the Environment Agency and its equivalents in Scotland, Wales and Northern Ireland enforce them.